hase schreibt am 13. Januar 2008 um 12:41:02 MEZ in Dichter und Denker:

Chinesisch

Frau Murmeli legt für Sanna einen Zeichentrickfilm in den DVD-Player ein. Im Vorspann werden einige andere Filme desselben Genres beworben; der Ton ist englisch mit deutschen Untertiteln.

Sanna: "Mama, das mag ich nicht. Stelle das bitte auf Deutsch um."

Murmeli: "Warte nur ein bisschen. Der Film kommt schon auf Deutsch."

Sanna: "Du, Papa, ... denk ... Deutsch ist wie Chinesisch, nur Deutsch."

hase schreibt am 7. Januar 2008 um 23:35:44 MEZ in Hasentratsch:

Winterpfusch

Vor einigen Tagen hatte es kurz und heftig geschneit. Da Sanna offensichtlich nicht ausgelastet war, beschloss ich, sie beim Schneeschieben einzuspannen.

Ich: "Sanna, willst Du mit mir rausgehen ins Schneegestöber und mithelfen, den Weg frei zu schaufeln?"

Sanna: "Au ja! Mama, der Papa und ich gehen raus ins Schneegestümper."

Tja, der Winter hat wohl auch nur noch Baumarktqualität ...

hase schreibt am 6. Januar 2008 um 22:10:21 MEZ in Dichter und Denker:

Polsterhopp

Gestern habe ich mit Sanna einige Runden miniLÜK gespielt. In einem der Spiele aus dem zugehörigen Aufgabenheft geht es um Sportarten und -geräte. Unter anderem findet sich in diesem Spiel das folgende Bild.

Sannas Beschreibung der abgebildeten Situation lautete: "Der Elefant steht auf einem Polsterhopp." Ich kenne das betreffende Gerät nur unter dem viel profaneren Namen "Kasten". Hat irgendjemand das Wort "Polsterhopp" schon einmal gehört oder ist das Sannas Erfindung?