hase schreibt am 13. Januar 2008 um 12:41:02 MEZ in Dichter und Denker:

Chinesisch

Frau Murmeli legt für Sanna einen Zeichentrickfilm in den DVD-Player ein. Im Vorspann werden einige andere Filme desselben Genres beworben; der Ton ist englisch mit deutschen Untertiteln.

Sanna: "Mama, das mag ich nicht. Stelle das bitte auf Deutsch um."

Murmeli: "Warte nur ein bisschen. Der Film kommt schon auf Deutsch."

Sanna: "Du, Papa, ... denk ... Deutsch ist wie Chinesisch, nur Deutsch."

hase schreibt am 6. Januar 2008 um 22:10:21 MEZ in Dichter und Denker:

Polsterhopp

Gestern habe ich mit Sanna einige Runden miniLÜK gespielt. In einem der Spiele aus dem zugehörigen Aufgabenheft geht es um Sportarten und -geräte. Unter anderem findet sich in diesem Spiel das folgende Bild.

Sannas Beschreibung der abgebildeten Situation lautete: "Der Elefant steht auf einem Polsterhopp." Ich kenne das betreffende Gerät nur unter dem viel profaneren Namen "Kasten". Hat irgendjemand das Wort "Polsterhopp" schon einmal gehört oder ist das Sannas Erfindung?

hase schreibt am 2. April 2005 um 12:45:14 MESZ in Dichter und Denker:

Neulich in der U-Bahn-Station

Eine Gruppe von drei - sagen wir mal ganz großzügig: halbstarken - Jugendlichen im Alter von schätzungsweise 10 (der Kleine), 12 (der Mittlere) und 14 Jahren (der Große) suchen auf dem Verkehrslinienplan ihr Ziel. Der Große und der Mittlere entdecken trotz minutenlanger Suche und reichlich prä-pubertärem Diskussionsstoff den gesuchten Bahnhof nicht. Der Kleine mischt sich ein, zeigt auf den Plan:

Der Kleine: "Guck her, da ist es doch."

Der Große: "Halt's Maul!"

Der Mittlere: grübel staun "Ey, aber Kleiner hat Recht!"

Der Große: "Hä? Ja echt, ey. Krass." (gibt dem Kleinen eine Kopfnuss)