hase schreibt am 13. Januar 2008 um 12:41:02 MEZ in Dichter und Denker:

Chinesisch

Frau Murmeli legt für Sanna einen Zeichentrickfilm in den DVD-Player ein. Im Vorspann werden einige andere Filme desselben Genres beworben; der Ton ist englisch mit deutschen Untertiteln.

Sanna: "Mama, das mag ich nicht. Stelle das bitte auf Deutsch um."

Murmeli: "Warte nur ein bisschen. Der Film kommt schon auf Deutsch."

Sanna: "Du, Papa, ... denk ... Deutsch ist wie Chinesisch, nur Deutsch."